“我们什么时候开始工作？”艾斯卡问，“我可以坐这个位子吗？”
“不行，坐到旁边的椅子上去。”
除了办公桌上消失的案卷和文件之外，没人动过托比的东西，那些用完笔芯就往桌角一扔的笔，写满线索和电话号码的便签，还有不知从哪来的小摆设，每一件都像主人只是暂时离开般凌乱随意。
艾斯卡顺从地挪到两张办公桌之间的椅子上，从罗克手中接过文件。
罗克以为他会生气，就算不那么明显，大多数人遇到一个不讲理的同事也会流露出不快。然而艾斯卡却看不出丝毫情绪上的起伏。他看东西很快，罗克怀疑他看进去多少，也可能那上面本来就没什么值得细看的内容。
很快，艾斯卡放下文件夹抬起头，罗克问：“有什么看法？”
这是老鸟们对付新人的惯用方法，保留意见，让对方先开口，通常都能听到几个幼稚可笑的笑话。
艾斯卡毫不犹豫地回答：“物流运送中心丢失了几个包裹，显然这是一起盗窃案。”
“不错，还有呢？”罗克伸直双腿，玩弄手中的一支铅笔。
“监控拍摄到他戴着兜帽顺手牵羊的影像，虽然没有正面画面，但可以看出是个男性，年龄大约在25到30岁左右，没有驾驶车辆，应该经常在那一带活动。”艾斯卡说，“我想搜索那个街区附近的犯罪人员记录就能找到符合特征的嫌疑对象。”
“很好，就由你去办怎么样？”罗克说，“去找到这家伙。”
“你不和我一起去吗？布雷恩警官。”
“这样的小案子不必两个人查。”
“但这不符合规定。”
“你是新手，这一行的规定比你想的复杂得多，你得听我的，而且我还有别的事要做。”
“别的什么事？”
“别的，比如其他案子。”
“可是你桌上什么都没有。”
他真是个崭新的新手，不但不懂规矩，比一般人大胆，还比一般人更不会察言观色。
沉默。
罗克当然不在意彼此间有多尴尬，艾斯卡却也没有显出多少局促不安。
“这么说吧，这是对你的考验。通常，我们会把第一个小案子交给新手处理，以此判断对方的能力。”
“你是说考核？”
“可以这么认为，总之，你适不适合成为我的搭档还有待考量，去把这家伙抓住证明你能胜任警探的工作。”